חמש מגילות - עם ביאור שטיינזלץ
הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ
חמש מגילות הוא חלק מהגרסה האנגלית המיוחלת לתרגום והפרשנויות החלוציות של הרב עדין אבן-ישראל שטיינזלץ לתנ"ך. כמו התרגום המונומנטלי שלו ופרשנותו לתלמוד כולו, שטיינזלץ חמש המגילות החדשות כוללות אוצר של מידע כדי להבהיר את הטקסט, מרתק ורלוונטי למשתמשים מכל הרקעים. כאן מבקשת פירושו של הרב שטיינזלץ לחבר את הקורא ישירות לפשט, קריאה רגילה של הטקסט. הוא כולל התייחסות לפרשנויות רבות, בעוד שהוא מכוון להסיר 'מחסומים' לטקסט. הכרך החדש לגמרי כולל כמה אלמנטים חדשניים הכוללים: פסוקים עבריים בגופן קורן ברור, עם תנועות וניקוד תרגום לאנגלית נגישה המשקפת את הבנתו של הרב שטיינזלץ בטקסט תמונות צבעוניות המזהות חפצים מקראיים וממחישות מושגים מורכבים הערות ותמונות של ארכיאולוגיה מודרנית ו ממצאים מדעיים מפות, איורים ותרשימים לבירור מיקומים ומושגים חומרי רקע משלימים, הפניות מקושרות לתורה.
חמש מגילות-שטיינזלץ
הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ